Upgrade ruff in pre-commit (#14982)

* Fix invalid Python 2 syntax in except clause

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

* Update ruff-pre-commit version to v0.16.1

* Fix indentation in test_cancer_data function

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Christian Clauss <cclauss@me.com>

.pre-commit-config.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ repos:
       - id: auto-walrus
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.15.20
+    rev: v0.16.1
     hooks:
       - id: ruff-check
       - id: ruff-format